Kvietimas į Willy Wonka ir šokolado fabriko premjerą Čikagoje prieš 50 metų šią vasarą, Roaldui Dahlui, nebuvo joks auksinis bilietas.
Nors už scenarijaus parašymą jam buvo sumokėta nemaža 300 000 USD, Dahlas bjaurėjosi filmu, kuris buvo paremtas jo 1964 m. romanu „Čarlis ir šokolado fabrikas“. Jis nekentė režisieriaus Melo Stuarto pasirinkimo, tvirtindamas, kad jis „neturi jokio talento ar nuojautos“.
Jis nekentė Gene'o Wilderio vaidmens pagrindiniame vaidmenyje ir laikė jį „pretenzingu“. Jis norėjo, kad Spike'as Milliganas vaidintų Willy Wonka, o jei to nepadarė, Ronas Mūdis arba Peteris Sellersas, kurie iš tikrųjų jam paskambino, „maldaudami“, kad jam būtų suteiktas šis vaidmuo.
Teigiama, kad Roaldas Dahlas nekentė savo mėgstamo romano „Čarlis ir šokolado fabrikas“ ekranizacijos ir nekentė Gene'o Wilderio vaidmens pagrindiniame vaidmenyje. Nuotraukoje Wilderis 1971 m. filme
Dahlas, pavaizduotas 1988 m., už scenarijaus parašymą buvo sumokėtas didžiulis 300 000 USD, Dahlas bjaurėjosi filmu, kuris buvo paremtas jo 1964 m. romanu „Čarlis ir šokolado fabrikas“.
Labiausiai jis laikė pasipiktinimą tuo, kad neįvertintas scenaristas, jaunas „pramogas“, vardu Davidas Seltzeris, buvo pakviestas perdaryti savo paties scenarijaus.
Ironiška, tačiau atsižvelgiant į tai, kad Seltzeris ir toliau parašė vieną baisiausių visų laikų siaubo filmų „The Omen“, Dahlas jautė, kad istoriją padarė per daug švelniai. Iš tikrųjų jis sumanė iš titrų išbraukti savo vardą ir finansuoti kampaniją prieš filmą JAV žiniasklaidoje.
Vis dėlto Willy Wonka ir šokolado fabrikas išlieka vienu mylimiausių visų laikų filmų vaikams, o jį išleidus įtakingas amerikiečių kritikas Rogeris Ebertas pasveikino kaip „turbūt geriausiu tokio pobūdžio filmu nuo „Ozo burtininko“ laikų. “.
Netgi dispepsinis Dahlas, pamatęs dramatišką jo knygų pardavimui poveikį, nedrąsiai pripažino, kad joje yra „daug gerų dalykų“. Tačiau apskritai jis vis tiek manė, kad tai „brangu“.
Originalus romanas „Čarlis ir šokolado fabrikas“ buvo išleistas 1964 m
Žavios istorijos apie Čarlį Baketą, vargšą našlaitį, kuris tampa Wonkos saldumynų likimo paveldėtoju, ištakos slypi paties Dahlo vaikystėje Pietų Velse.
Ne todėl, kad jis žinojo skurdą; jo tėvas norvegas imigrantas buvo turtingas laivų brokeris. Tačiau jam tebuvo treji, kai mirė jo tėvas, ir daugelyje jo istorijų atsispindėjo tėvų netektis.
„O, tu, vargšas mažutėlis, ar tau jų labai netrūksta“, – šaukia Didysis draugiškas milžinas 1982 m. Dahlo knygoje „The BFG“, sužinojęs, kad mažoji Sophie neturi motinos ar tėvo. – Tikrai ne, – atsako Sophie, – nes aš niekada jų nepažinojau.
Galbūt Dahlas tą patį jautė savo tėvui. Šiaip ar taip, Charlie Bucket ir Willy Wonka kontekste tikriausiai reikšmingiau yra tai, kad jų kūrėjas nuo mažens mėgo ne tik saldumynus, o ypač šokoladą... tai buvo visiška manija.
Llandaff mieste, Kardifo priemiestyje, kur Dahlas gyveno XX amžiaus ketvirtajame dešimtmetyje, veikė saldumynų parduotuvė, kuriai vadovavo bloga nuotaika moteris, vardu Misis Pratchett. Jaunasis Roaldas ir jo draugai buvo taip pat apsvaigę nuo parduotuvės turinio, kaip ir nuo jos savininko. Taigi, Roaldui tapus lyderiu, jie sumanė išdaigą, įmesdami negyvą pelę į stiklainį su žvėrimis. Kai ponia Pratchett suprato, kas tai padarė, ji juos sumušė.
Kaip rašo Donaldas Sturrockas savo 2010 m. Dahlio biografijoje, tai buvo epizodas, kuriame buvo trys ingredientai, kurie vėliau pagardino didžiąją jo fantastikos dalį: saldumynų parduotuvė, siaubinga sena moteris ir smurtinis atpildas.
Dahlui, net kai jis paseno, niekur nebuvo įdomiau nei saldumynų parduotuvė. Kartą jis užsiminė, kad jam „kas girtam yra baras, o vyskupui – bažnyčia“.
XX amžiaus ketvirtajame dešimtmetyje, kai Frankas Whittle'as užpatentavo reaktyvinį variklį, buvo keletas puikių išradimų. Tačiau Dahlui, kuris netrukus taps karo laikų naikintuvo pilotu, labiausiai jaudino „Mars Bar“, „Kit-Kat“, „Aero“, „Smarties“ ir „Maltesers“.
Vėliau jis, turbūt liežuviu ant skruosto, rašė, kad datos, su kuriomis jie buvo pristatyti pasauliui, turėtų būti mokomi mokyklose anksčiau nei britų karaliai ir karalienės.
Jo visą gyvenimą trunkantis meilės romanas su šokoladu sustiprėjo, kai jis lankėsi Reptono mokykloje, kur jo namų šeimininkas susitarė su Cadbury's rinkodaros skyriumi, kad kiekvienais metais kiekvienas berniukas gaus dėžutę su 12 skirtingų Cadbury šokolado plytelių.
Willy Wonka ir šokolado fabrikas išlieka vienu mylimiausių visų laikų filmų vaikams. Nuotraukoje Wilderis ir Peteris Ostrum kaip Willy Wonka ir Charlie Bucket 1971 m.
Dahlą įkvėpė visą gyvenimą trunkanti meilė saldumynams ir šokoladui, jį suintrigavo istorijos apie pramoninį sabotažą, apie Cadbury šnipus, palaidojusius giliai Rountree imperijoje. Nuotraukoje 1971 m. filmavimo aikštelė
Šioje žavioje skanėstų dėžutėje buvo kontrolinis sąrašas, kuriame berniukai buvo kviečiami duoti pažymius ir rašyti komentarus. Dar vaikystėje Dahlas vertino save kaip žinovą ir fantazavo apie stebuklingą vietą, kur buvo išrasti šie receptai.
Jį suintrigavo istorijos apie pramoninį sabotažą, apie Cadbury šnipus, palaidojusius giliai Rountree imperijoje, ir atvirkščiai.
Visa tai buvo jaudinantis pašaras jo nepaprastai vaisingai vaizduotei. Šnipų istorijos įkvėptų šiurpųjį Arthurą Slugworthą, kuris, mūsų manymu, yra vienas iš Vonkos konkurentų šokoladininkų, pasiryžęs pavogti jo paslaptis.
Dahlas niekada nepamiršo kerinčios Cadbury gamyklos, kurią jis vaizdavo būdamas berniukas, su „išradimų kambariu“, kuriame „visą laiką suaugę vyrai baltais kombinezonais praleido žaisdami su lipniais verdančiais netvarkomis... maišydami juos, kad išrastų ką nors naujo ir fantastiško“. .
Kai galiausiai jis pradėjo parašyti savo istoriją, ji deramai tapo meilės darbu. Tačiau „Charlie and the Chocolate Factory“ kūrimas buvo seismiškai, tragiškai nutrauktas dėl jo septynerių metų dukters Olivijos mirties nuo encefalito 1962 m. Tai buvo netektis, kuri labai paveikė jį, jo žmoną, žavingą amerikiečių kino žvaigždę. Patricia Neal ir jų santuoka.
Dahlo „Charlie and the Chocolate Factory“ kūrimas tragiškai nutrauktas 1962 m. nuo jo septynerių metų dukters Olivijos mirties nuo encefalito. Jis pavaizduotas prie savo namų 1983 m.
Nuotraukoje Roaldas Dahlas su sūnumi Theo Dahlu, pirmąja žmona aktore Patricia Neal ir anūke Sophie
Paguodą jis rado rašydamas, gamyklos savininką Willy Wonką paversdamas, ko gero, įsimintiniausiu iš visų savo personažų ir suteikdamas jam asmenybę, kuri, kaip pabrėžia Sturrockas, buvo stulbinamai panaši į Dahlį.
Wonka buvo suaugęs, turintis vaiko jausmų. Jam trūko sentimentalumo, bet jis sugebėjo būti labai geru. Jis buvo juokingas, bet jo humoro jausmas galėjo būti iškreiptas ir kartais žiaurus. Ir jis mėgavosi savo kompanija, giliai savo sferoje. Wonkos karalystė buvo jo gamykla; Dahl's buvo rašymo namelis jo Bekingemšyro sode, įkvėptas jo literatūrinio herojaus Dylano Thomaso.
„Charlie and the Chocolate Factory“ buvo išleistas 1964 m. gruodį. Dahlas paskyrė jį savo sūnui Theo, kuriam vos keturių mėnesių smegenys buvo pažeistos, kai taksi atsitrenkė į jo vežimėlį, kai jo auklė ėjo per Niujorko gatvę. Asmeninį Dahlio gyvenimą sugadino tragedija; 1965 m. Nealas, kuriam dar nebuvo 40, buvo suluošintas kelių smūgių.
Jo profesinis gyvenimas buvo gailestingas pabėgimas, nors ir tai turėjo savo iššūkių. Čarlis ir šokolado fabrikas tik pamažu tapo bestseleriu, kurį, kaip bebūtų keista, paskatino neigiamos viešumos sūkurys, po to, kai aukšto lygio amerikiečių spaudimo grupė, Nacionalinė spalvotųjų žmonių pažangos asociacija, pasmerkė ją kaip „rasistinę“.
Ankstyvuosiuose romano leidimuose Wonkos gamyklos darbuotojai Oompa-Loompai buvo vaizduojami kaip Afrikos pigmėjai „iš pačios giliausios ir tamsiausios džiunglių vietos, kur dar nebuvo buvęs baltaodis žmogus“, kurie dirbo už atlygį už kakavos pupeles. .
Ankstyvuosiuose romano leidimuose Wonkos gamyklos darbuotojai Oompa-Loompas buvo vaizduojami kaip Afrikos pigmėjai, bet vėlesniuose leidimuose buvo pakeisti į „rožiškai baltus“ nykštukus „aukso rudais“ plaukais. Filme jiems buvo suteikti žali plaukai ir oranžinė oda.
Nuotraukoje (galinėje eilėje LR), Michaelas Bollneris, Ursula Reit, Leonardas Stone'as, Gene'as Wilderis, Roy'us Kinnearas, (pirmoje eilėje LR), Denise Nickerson, Julie Dawn Cole, Nora Denney, Paris Themmen, Peteris Ostrumas, Jackas Albertsonas filmavimo aikštelė 1971 m
Tai, pareiškė NAACP, sustiprino visus vergijos stereotipus, kuriuos jie bandė įveikti. Net buvo pasiūlyta, kad žodžio „šokoladas“ pavadinime vartojimas turėjo rasistinių atspalvių. Jie primygtinai reikalavo, kad jei būtų sukurtas filmas, jo pavadinimas turėtų būti bent jau kitas, todėl jis nebuvo vertinamas kaip knygos reklama.
Dahlas buvo pasibaisėjęs ir tvirtino, kad Oompa-Loompas yra „tamsiaodžiai“ afrikiečiai, tėra tik išgalvota detalė ir jis tikrai niekada neketino įžeisti. Kritika jį įskaudino, bet ir supykdė.
Jis negalėjo suprasti, kodėl NAACP tai apibūdino kaip „baisią niūrią antinegro knygą“, ir jis įnirtingai pasmerkė jų pareiškimus kaip „tikrus nacių dalykus“.
Nepaisant to, jis sutiko, kad Oompa-Loompas nebeturėtų būti pigmėjai. Pakartotiniuose knygos leidimuose jie tapo „raudonai baltais“ nykštukais „aukso rudais“ plaukais, o tai tuo metu nuramino jo kritikus, nors šiandienos sąlygomis tai neabejotinai sukeltų tolesnius kaltinimus politiniu nekorektiškumu.
Filme, norint juos labiau atitolinti nuo pirminio aprašymo, jiems buvo suteikti žali plaukai ir oranžinė oda.
NAACP taip pat gavo savo kelią su filmo pavadinimu. Willy Wonka ir šokolado fabrikas pradėjo filmuoti 1970 m. rugpjūtį Miunchene, o tai buvo ne tik žymiai pigiau nei filmavimas JAV, bet ir suteikė filmui nesenstančią „europietišką“ išvaizdą, kurios norėjo režisierius Melas Stuartas. Miuncheno dujų gamykla tapo Wonkos gamykla.
Prodiuseris Davidas Wolperis finansavo nuotrauką sudarydamas sandorį su Quaker Oats ir susitarė, kad jie finansuos paveikslą mainais už teisę į šokolado plytelę pavadinti Wonka Bar.
Projektas buvo sumanytas metais anksčiau, kai 11-metė Stuarto dukra maldavo jo pritaikyti knygą ekranui. Tada Stuartas perdavė idėją prodiuseriui Davidui Wolperiui, kuris savo ruožtu kreipėsi į „Quaker Oats“ dėl finansavimo, žinodamas, kad Čikagoje įsikūrusi įmonė ieško būdų, kaip reklamuoti naują saldainių batonėlį, pagamintą vienoje iš savo konditerijos dukterinių įmonių.
Wolperis jiems pasakė, kad jei jie finansuotų paveikslą, jie galėtų pavadinti jį Wonka baru. Kaip atsitiko, Quaker Oats niekada negamino Wonka baro; skaniai, sakoma, kad jiems receptas niekada nebuvo iki galo tinkamas ir jis per lengvai tirpo.
Tačiau jie sukūrė Willy Wonka Candy Company (vėliau nusipirko Nestle). Likus mėnesiui iki filmo išleidimo, jie pristatė „Super Skrunch“ barą ir „Oompa“ žemės riešutų sviestą, kurį finansavo 3 mln.
Neįtikėtinai suderintas su NAACP, nors ir dėl grynai komercinių priežasčių, Quaker Oats taip pat norėjo, kad pavadinimas būtų pakeistas į Willy Wonka ir šokolado fabriką.
Filmas buvo perkurtas kaip Čarlis ir Šokolado fabrikas, o Johnny Deppas kaip Wonka 2005 m.
Freddie Highmore'as vaidino Charlie Bucket 2005 m. klasikinio filmo vaikams adaptacijoje
Dahlas susitaikė su pavadinimo pakeitimu, tačiau jo antipatija įsivyravo beveik nuo pat pradžių. Stuartas suerzino net Wolperį, prodiuserį, entuziastingai siūlydamas Wilderiui titulinį vaidmenį (į kurį taip pat pretendavo Fredas Astaire'as) iškart po atrankos, todėl buvo sunkiau derėtis dėl jo honoraro.
Tačiau nors visi kiti, dalyvaujantys gamyboje, netrukus pripažino Wilderio tinkamumą, Dahlas niekada to nepadarė. Paskutinis lašas buvo paties Wilderio primygtinai reikalavimas, kad Vonka turėtų įeiti su siaubu, atrodo, kad jis smarkiai šlubuoja prie gamyklos vartų, o po to pasuko į priekį tobulu salto.
Praėjus penkiasdešimčiai metų, tai tebėra viena mėgstamiausių originalaus filmo, kuris 2005 m. buvo perkurtas Johnny Deppas kaip Wonka, o dabar vėl bus kuriamas, šį kartą su Timothee Chalamet tituliniu vaidmeniu.
Tikėtina, kad jis bus išleistas 2023 m., dera, praėjus lygiai šimtmečiui po to, kai jaunasis Roaldas Dahlas pirmą kartą atrado ponios Pratchett saldumynų malonumus ir pavojus Llandafe.
„Warner Brothers Home Entertainment“ iš naujo išleido originalų Willie Wonka ir šokolado fabriką 4K Ultra HD raiška. Jį galima įsigyti dabar.
